 |
Forum lotnictwa
To tu spotykają się pasjonaci lotnictwa by troszkę o nim podyskutować.
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
vodmor
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
|
 Wysłany: Pią 9:18, 30 Cze 2006 Temat postu: kontroler nie zrozumial pilota |
|
|
| Cytat: | Plane's mayday call missed due to pilot's poor English
Andrew Clark, transport correspondent
Thursday June 08 2006
The Guardian
Air traffic controllers at Heathrow airport failed to understand two distress calls from an Italian airliner carrying 104 people because the pilot's English pronunciation was poor. A report published today will reveal that the Alitalia jet suffered a near complete loss of its navigational equipment in its final approach to London.
The control tower did not understand a mayday message from the plane's captain and did not initiate usual procedures, which include putting the airport fire service on alert and clearing the runway.
Although the plane, which flew from Milan, landed safely the incident is likely to prompt concern about the quality of English spoken in cockpits. Low-cost airlines are looking increasingly far afield to recruit crew, who routinely speak English as a second or third language.
The Air Accidents Investigation Branch said the Alitalia Airbus A320 left Italy last year with one of its navigation systems out of order. On the plane's final approach to Heathrow, a second navigational system failed and the landing was aborted.
While circling the pilot transmitted an emergency message known as a "pan-pan" call and reported the failure. But air traffic controllers did not understand until another aircraft intervened. The report said the pilot had to land manually on a "point and shoot" basis and transmitted a more serious mayday call asking for priority.
The report said: "The mayday element of this call was not heard by the controller. This was probably due to a combination of the commander not announcing the mayday using the expected protocol and his heavily accented English, rather than any failing within air traffic control."
Language skills of aircraft crew have become an issue in the industry as budget airlines have scrambled to find staff for rapidly growing fleets.
A spokesman for the British Airline Pilots Association said: "Balpa is concerned whenever there is a case of English not being properly spoken or understood. There are sometimes cases like this, although thankfully they're very rare." He said there was a back-up system in most jets allowing pilots to use an electronic distress "squawk" instead.
An Alitalia spokeswoman said the incident did not put passengers' safety at risk.
Copyright Guardian Newspapers Limited |
Czy kontroler nie powinien poprosić pilota o powtórzenie wiadomości, tak aby ją zrozumial? No i jakoś nie chce mi się wierzyć, że angielski tego pilota był na tyle zły, że kompletnie nie mogli się dogadać. Btw, należy chyba wziąć pod uwagę, że Anglicy to straszni mitomani i lubią przekabacać wszystko na swoją korzyść...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ArekK
Dołączył: 22 Mar 2006
Posty: 86
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 9:28, 30 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Tak,ale z drugiej strony wlasnie takie narodowosci jak Wlosi czy Francuzi,czy nawet Niemcy sa bardzo "przywiazani" do swojego jezyka i tenze jezyk uwazaja za "the best"...a taki angielski to "zlo konieczne" i stad tez brak zaangazowania w prawidlowa nauke wymowy...nawet kiedys w tv widzialem wypowiedz pilota,ze "jak chca rozmawiac w swoim jezyku to niech sie wysilaja,zeby mnie zrozumiec"...smieszne lub smutne,a moze nawet tragiczne...samolot to nie kon z wozem,ze mozna zatrzymac w danej sekundzie...
Na marginesie-zona bedac w Paryzu nie mogla sie dogadac w wystarczajacym stopniu,mimo ze troche zna francuski...ale jak przyszlo w hotelu do placenia rachunku to recepcjonistka,która tylko mówila po francusku,nagle zaczela plynnie mówic angielszczyzna!ciekawe,co...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
YoNasHek
Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 140
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 9:58, 30 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Wcale się temu nie dziwie.
W Alitalii szczególe słabo po angielsku mówią piloci na MD82. Kiedy do WAW latali ci z Airbusa, jakoś spadała liczba pomyłek, która w sezonie letnim, po powrocie MD, wzrosła.
Oni nie potrafią zrozumieć czasami nic, poza podstawową frazeologią. Podobnie francuzi. Mix angielskiego i francuskiego sprawia, że czasami nie wie się, co zrobi francuz na lotnisku. Oni mają wstręt do Anglików, chronicznie próbują udowodnić, że angielski jest zły. Już nie jeden raz doprowadziło to do niezrozumienia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Skuter
Dołączył: 19 Lut 2006
Posty: 131
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bochnia
|
| Wysłany: Pią 10:07, 30 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
A tak na marginesie to z tego co słysze na skanerku, to ROSJANIE mówią najpłynniej i najbardziej zrozumiale po angielsku 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muflon
Dołączył: 14 Lut 2006
Posty: 202
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Genewa
|
| Wysłany: Pią 11:13, 30 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| Skuter napisał: | | A tak na marginesie to z tego co słysze na skanerku, to ROSJANIE mówią najpłynniej i najbardziej zrozumiale po angielsku |
Choc mimo wszystko z akcentem nie do podrobienia  Ale rzeczywiscie bardzo zrozumiale.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
A340-600
Dołączył: 14 Cze 2006
Posty: 97
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Poznań
|
| Wysłany: Pią 11:27, 30 Cze 2006 Temat postu: Re: kontroler nie zrozumial pilota |
|
|
Cholera, żeby nie powtórzyło się jak na Teneryfie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
